11月1日に EXIT TUNES から YAMBOO のアルバムが発売されるわけなんですが、なぜアルバム名が「オカマdeマプーカ」なのか、いままでよくわかりませんでした。YAMBOO のメンバーの二人は実はニューハーフ？　とかなんとか考えていましたけど（違いました）、実はその答えは「空耳」でした。（＾＾；
MAPOUKA / YAMBOO のサビの後のフレーズが「オカマー・イェイ！オカマー・イェイ！」と歌っているように聴こえるようで、そう思って聴いてみると確かにそう聴こえますね。（いままでこの部分は「ウタマー・イェイ！」とか「アタマー・イェイ！」なんて聴こえていましたけど。）
…というわけで（？）、今回はこの曲を紹介します。

＊ Single Mix, Extended Mix
これはタイトルどおり通常のバージョン。（一応書いておくと、Extended Mix は Single Mix を長くしたバージョン。なお、Extended Mix はアルバムには入りません。） ただ、日本においては通常バージョンのCDリリースは上記のアルバムが最初になるので、日本ではまだ馴染み薄なバージョンでしょうか。ゆったりしたBPMのラテン・ダンスポップです。このバージョンは Google で検索すれば試聴できる海外サイトが出てきたりするので興味のある人は検索してみてください。

＊ Radiation Remix
日本では一番馴染みのあるバージョンかな。「ギャルトラ夏祭り！」「BEST OF KiRa KiRa Epic TRANCE VOL.2」などに収録されているトランスリミックス。これが一番聴きやすいかも。

＊ Cannon Cracker Remix
日本人・トランスリミキサーの中でもトップレベルの実力を誇る Cannon Cracker によるトランスリミックス。「オカマー・イェイ！オカマー・イェイ！」の部分を強調してありますね。（笑）　彼にしては押さえ気味の基本に忠実な感じの仕上がりです。あまり壊れていないというか…、ブレイクの構成も普通だし。問題ないクオリティなんですけど、彼にはもっと上のレベルを期待してしまう。それが出来る人だと思うし。CDJ を持っている人は TEMPO +5.0% (NO MASTER TEMPO) がオススメです。より楽しめるかと。

リンク : YAMBOO ドイツ版公式サイト

— CD セール情報 —
↑の記事は関係ないですけど…。私が選曲・曲解説をしたアルバム「QUAKE RECORDS ITALO DISCO」が（この記事を書いている時点で）、HMV.co.jp にて990円（税込み）で販売中。興味あったけど未入手の方、「990円なら聴いてみるか」という方。この機会にゲットしてみてください。

22日夜・追記 : HMVでは売り切れになりました。買ってくれた人、ありがとーございます。（＾＾）　この記事を見て、安売りじゃなくても欲しい、と思ってくれた方は amazon.co.jp へどうぞ。（これを書いている時点では在庫2点ありです。）